Traductions de „zapotrzebowaniu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Dokumentenübersetzung ist eine Dienstleistung mit großer Nachfrage ex

tłumaczenia dokumentów jest usługą o dużym zapotrzebowaniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Osoby te powinny spożywać adekwatne ilości soi i innych roślin strączkowych, by wypełnić zapotrzebowanie na białko, przy obniżonym zapotrzebowaniu energetycznym.

pl.wikipedia.org

Przy nadmiarze energii można takie koło rozpędzać, a przy zwiększonym zapotrzebowaniu wyhamowywać, odzyskując energię.

pl.wikipedia.org

Ten sposób leczenia może być stosowany u osób starszych i osób o zapotrzebowaniu dobowym na insulinę poniżej 40 jednostek.

pl.wikipedia.org

Wiedza o zapotrzebowaniu i wykorzystaniu poszczególnych pierwiastków wykorzystywana jest w tradycyjnym rolnictwie oraz w uprawach hydroponicznych i aeroponicznych.

pl.wikipedia.org

Przy wzrastającym zapotrzebowaniu na te wyroby produkcja takich ilości specyfików wymagałaby wycinania setek hektarów zarośli kosodrzewinowych i setek coraz rzadszych limb.

pl.wikipedia.org

Niektóre z winiarni korzystają także z gron importowanych, by sprostać zapotrzebowaniu, a możliwość powiększania winnic jest ograniczona.

pl.wikipedia.org

W trakcie sepsy dochodzi do zaburzenia w obrębie uzyskiwania z glutaminy glukozy (przy zwiększonym zapotrzebowaniu energetycznym organizmu poziom glukozy jest uzupełniany poprzez rozpad białek).

pl.wikipedia.org

Jednakże potrzeby w dziedzinie psychiatrii rosły, zwiększała się liczba pacjentów i lekarz przyjmujący godzinowo nie był w stanie sprostać zapotrzebowaniu.

pl.wikipedia.org

Ich przetrwanie było w dużej mierze możliwe dzięki utrzymującemu się wciąż zapotrzebowaniu na przedmioty sztuki użytkowej, jak również za sprawą licznych tradycyjnych świąt i festiwali.

pl.wikipedia.org

II wojna światowa wyniosła wielkość produkcji na nieosiągalny wcześniej poziom, głównie dzięki zapotrzebowaniu na środki antyseptyczne i preparaty z osocza krwi.

pl.wikipedia.org