Traductions de „zapraszający“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zapraszający [zapraʃajontsɨ] ADJ

zapraszający

einladend

zapraszający uśmiech

einladendes [o. gewinnendes] Lächeln nt

Expressions couramment utilisées avec zapraszający

zapraszający uśmiech

einladendes [o. gewinnendes] Lächeln nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polegał na zobrazowaniu śmierci jako rozkładającej się kobiety, zapraszającej po kolei do tańca każdego człowieka, niezależnie od jego miejsca w hierarchii społecznej i stopnia zamożności.

pl.wikipedia.org

Jeśli nie określono sposoby zawierania umowy należy przyjąć, że zapraszający otwiera każdą drogę prowadzącą do zawarcia umowy, a jej wybór należy do adresata.

pl.wikipedia.org

Haru-ichiban („wiosna numer jeden)” to nazwa silnego, południowego wiatru zwiastującego nadejście wiosny, „zapraszającego” wiosnę.

pl.wikipedia.org

Dużą atrakcją jest wizyta w klubach zapraszających śpiewających kompozytorów tzw. cantautores.

pl.wikipedia.org

Maneki-neko (jap. 招き猫; „kot zapraszający, wabiący”) – figurka kota z krótkim ogonem przedstawianego w pozycji siedzącej z podniesioną łapą, lewą lub prawą, w geście przywoływania, zachęcania do podejścia.

pl.wikipedia.org

Odmowa wpisania zaproszenia do ewidencji może nastąpić wskutek np. niewystarczająco dobrych warunków mieszkalnych zapraszającego.

pl.wikipedia.org

Przestrzeń wewnętrzna musiała być zapraszająca, komfortowa – zapraszająca do wypoczynku, cicha, łatwa do sprzątania i zgrabnie połączona w jednolitą atmosferę.

pl.wikipedia.org

Wedle tradycji jej teksty miał w trakcie ofiary wedyjskiej recytować hotar – kapłan zapraszający bogów do udziału w obrządku.

pl.wikipedia.org

Na ścianie znajduje się malowidło przedstawiające taniec śmierci, alegorię śmierci zapraszającej mnicha do tańca.

pl.wikipedia.org

Do niedawna osamotniona w swej walce przeciwko budowie tamy na pobliskiej rzece, obecnie zapraszająca nowych mieszkańców.

pl.wikipedia.org