Traductions de „zastanawiający“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zastanawiający [zastanavjajontsɨ] ADJ

zastanawiający

auffällig

zastanawiający

merkwürdig

zastanawiający obrót spraw

eine merkwürdige Wendung f der Dinge

Expressions couramment utilisées avec zastanawiający

zastanawiający obrót spraw

eine merkwürdige Wendung f der Dinge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Brak odrębnego słowa w epoce nowożytnej na oznaczenie samobójstwa jest dla wielu badaczy zastanawiający.

pl.wikipedia.org

Zastanawiający jest fakt, że większość ze świętych poszczących stanowiły kobiety.

pl.wikipedia.org

Nawet w przypadku uznania ich za postacie historyczne, zastanawiający jest fakt, że źródła, mówiąc o rodach arystokratycznych, wspominają tylko o kobietach.

pl.wikipedia.org

Pirlipata była księżniczką, piękną od chwili urodzenia; zachwycał się nią cały dwór, zastanawiający niepokój wykazywała tylko jej matka, królowa.

pl.wikipedia.org

Zastanawiającym jest, że w steli pochodzenie króla było podane jako fokijskie.

pl.wikipedia.org

Jest to o tyle zastanawiające, że galaktyki zużywają zapas gazu w tempie sugerującym, że w przeszłości musiało dochodzić do ich zderzeń.

pl.wikipedia.org

Zastanawiający jest też fakt, że w tej puentylistcznej pracy z zadziwiającą precyzją namalowany jest szew przy krawędzi ręcznika, natomiast stopom postaci artysta nie poświęcił już zbyt wiele uwagi.

pl.wikipedia.org

Zastanawiające jest, że w części północno-zachodniej najwięcej zwolenników miał król, a w południowo-wschodniej parlament.

pl.wikipedia.org

W zakresie fizyki wyjaśnił za pomocą praw hydrostatyki funkcjonowanie naturalnych źródeł wody i określił z zastanawiającą dokładnością masę właściwą 18 rodzajów drogocennych kamieni i metali.

pl.wikipedia.org

Zastanawiające było także to, że gdy badani byli proszeni o uzasadnienie swojego pragnienia, to wymieniali zwykle poczucie humoru, inteligencję, przyjacielskość, dobre zrozumienie itp., ale nie wymieniali atrakcyjności.

pl.wikipedia.org