Traductions de „zastany“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zastany [zastanɨ] ADJ

zastany

bestehend

zaakceptować zastaną sytuację

die bestehende Situation akzeptieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Były to formy ołtarzy naturalnych, nie powstałych skutkiem rozmyślnej działalności człowieka, lecz jedynie przy biernym wykorzystaniu elementów zastanego miejsca.

pl.wikipedia.org

Nie zawsze makabryczny widok zastany na miejscu zbrodni świadczy o tym, że doszło do nadzabijania.

pl.wikipedia.org

Jest to polityka faktów zastanych, a osadnicy wysuwają wobec rządu bezprawne żądania wobec zamieszkiwanej ziemi.

pl.wikipedia.org

Definicja sprawozdawcza jest to definicja informująca o zastanym znaczeniu danego przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Ostatnie utwory przełamują konwencje gatunkowe, a pisarz -- oprócz klasycznych powieści -- publikuje także utwory eksperymentujące z zastanymi formami literackimi, również z dramatem.

pl.wikipedia.org

Z zastanych 29 hektarów „powiększył” ziemie do ponad 100 hektarów, wywłaszczając okolicznych rolników.

pl.wikipedia.org

Światło zastane – światło, jakie napotykamy w danej scenie podczas fotografowania; najczęściej jego źródłem jest słońce, lecz światło zastane może tworzyć również sztuczne oświetlenie pomieszczenia.

pl.wikipedia.org

Literatura, sztuka, film i gry komputerowe wykorzystują i przetwarzają zastane wzorce kulturowe na temat wilka.

pl.wikipedia.org

Ritter poszukiwał harmonii pomiędzy nowoczesnością a zastaną zabytkową architekturą – nowatorska koncepcja jak na tamte czasy.

pl.wikipedia.org

Zaciera granicę między wykonywaniem a dokumentowaniem zastanych sytuacji jako gotowych dzieł.

pl.wikipedia.org