Traductions de „zawiść“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zawiść <gén ‑ści, plur ‑ści> [zaviɕtɕ] SUBST f sout

zawiść

Neid m

zawiść

Missgunst f sout

budzić zawiść

Neid erwecken

Expressions couramment utilisées avec zawiść

budzić zawiść

Neid erwecken

zżera go zawiść

er vergeht [o. platzt fam ] vor Neid

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tam poznaje prawdziwą miłość, a także dowiaduje się jak potężna może być zawiść.

pl.wikipedia.org

Burzliwa relacja miłosna ulega stopniowej przemianie od radosnych uniesień do wybuchów zawiści i uporu.

pl.wikipedia.org

Przejawy sąsiedzkiej zawiści są coraz częstsze, a akty wrogości coraz bardziej dotkliwe.

pl.wikipedia.org

Jego talent budzi zawiść w jednym z zawodników.

pl.wikipedia.org

Jego zawrotna kariera wzbudziła wiele zawiści, a jego nepotyzm stał się symbolem korupcji dworu chińskiego.

pl.wikipedia.org

Wykonane przez niego prace w kościele stały się wyrazem jego wdzięczności dla parafii i powodem do zawiści w oczach jego oskarżycieli.

pl.wikipedia.org

Jeżeli ktoś wśród ludzi największej mądrości zdobył chwałę,to on chwałę taką zdobył, zawiści niedosiężną.

pl.wikipedia.org

Nie uniknie też zawiści i rywalizacji ze strony kolegów.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna musi nauczyć się radzić z ambicją, zawiścią oraz miłością, która pojawi się w najmniej oczekiwanym momencie.

pl.wikipedia.org

Uznawał skłonność do zawiści za zjawisko uniwersalnie ludzkie, jednak występujące w poszczególnych kulturach w bardzo nierównomiernym nasileniu.

pl.wikipedia.org