Traductions de „zdobnictwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zdobnictwo <gén ‑wa, sans pl > [zdobɲitstfo] SUBST nt

1. zdobnictwo (rzemiosło):

zdobnictwo

Ornamentik f

2. zdobnictwo (ozdoby):

zdobnictwo

Verzierung f

Expressions couramment utilisées avec zdobnictwo

zdobnictwo aplikacyjne

Ornamentik f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kobiecy strój cieszyński podlegał wielu przemianom zarówno w zakresie zdobnictwa, jak i lepszej jakości materiałów wykorzystywanych do jego produkcji.

pl.wikipedia.org

W zdobnictwie, szyszka przeważnie przedstawiana jest z zaciśniętymi, regularnie rozmieszczonymi łuskami.

pl.wikipedia.org

Sławę (zasłużoną) przyniosło mu jednak zdobnictwo oraz przepiękny druk książek.

pl.wikipedia.org

Malowidła, rzeźba, zdobnictwo zaczęły ponownie podlegać ściśle określonym kanonom.

pl.wikipedia.org

Był jednym z twórców i promotorów tzw. stylu swojskiego w polskim zdobnictwie, charakteryzującego się wykorzystaniem rodzimych wzorów ludowych.

pl.wikipedia.org

Drukarnie klasztorne zgodnie z przeznaczeniem uformowały zdobnictwo okładek apostołów, które na ogół nie wyszły poza skromne oprawy skórzane lub płócienno-materiałowe z wyjątkiem przeznaczonych dla biskupów.

pl.wikipedia.org

W zdobnictwie na tych wyrobach występują nawiązania do mykeńskich elementów zdobniczych.

pl.wikipedia.org

Używany w zdobnictwie architektonicznym, wyrobach snycerskich, stolarskich, meblarskich, złotniczych oraz grafice.

pl.wikipedia.org

Choć bardzo wiele pamiątek dawnego zdobnictwa ścian katedry zostało zniszczonych przez upływ czasu lub lawinę z 1772, zachowało się kilka spośród nich.

pl.wikipedia.org

Te dwa motywy weszły do kanonu zdobnictwa monumentalnych budowli egipskich.

pl.wikipedia.org