Traductions de „zdziałać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zdziałać <‑ła> [zdʑawatɕ] VERBE trans perf

zdziałać

bewirken

zdziałać

erreichen

wiele zdziałał dla medycyny

er hat viel für die Medizin geleistet

nie mogłem wiele zdziałać

ich konnte nicht viel ausrichten

Expressions couramment utilisées avec zdziałać

nie mogłem wiele zdziałać

ich konnte nicht viel ausrichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stanowi ona, iż to co jednostka sama może zdziałać, tego jej nie wolno wydzierać na rzecz społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Grzech sroży się, ale nic nie może zdziałać przeciw niemu.

pl.wikipedia.org

Pogrzeb jego był narodową manifestacją społeczeństwa wielkopolskiego, oddaniem mu hołdu za to, co zdziałał dla ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Na terenach gdzie funkcjonują zorganizowane zespoły graczy, pojedynczy gracz nie może sam wiele zdziałać.

pl.wikipedia.org

Salisbury uznał, że na czele mniejszościowego rządu wiele nie zdziała i 27 stycznia 1886 r. podał rząd do dymisji.

pl.wikipedia.org

Pustelnik przybywa tam za nią, aby ją pozbawić czci, ale nic nie może zdziałać.

pl.wikipedia.org

Zbyt o nią może dbał i więcej by zdziałał, gdyby się mniej troszczył o opinię różnych kółek emigracyjnych.

pl.wikipedia.org

W części mogą mieć rację, bo modlitwa różańcowa może zdziałać cuda, ale sam przedmiot nie jest cudowny.

pl.wikipedia.org

W późniejszym czasie nabywa pewności siebie i przekonuje się, że wspólnie z przyjaciółmi można wiele zdziałać.

pl.wikipedia.org

Więcej może zdziałać terapia behawioralna, niż środki farmakologiczne wspomagające rzucenie palenia.

pl.wikipedia.org