Traductions de „zemście“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rachegedanke

myśl m o zemście

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W zemście za doznaną obrazę zapowiedziała, że królewna w piętnastym roku życia ukłuje się wrzecionem i umrze.

pl.wikipedia.org

Tam też (w roku 1941) został zlinczowany przez mieszkańców w zemście za niekonsekwencję płatniczą wynagrodzeń za najem rolników do prac fizycznych przy transportowaniu zagrabionych zabytków.

pl.wikipedia.org

Film zapoczątkował gatunek filmowy rape and revenge, gdzie fabuła skupia się na zemście kobiety, na której dokonano brutalnego gwałtu.

pl.wikipedia.org

Dramat opowiada o śmierci, zemście, namiętności, zdradzie i wynikających z nich wielkich napięciach psychicznych.

pl.wikipedia.org

Nieuchronnej zemście książęcej zapobiec miał pomysł pozbycia się władcy: nieuczciwy legista miał brata medyka, służącego na dworze wrocławskim, który miał zatruwać powoli swojego pana.

pl.wikipedia.org

Karły w zemście ucięły mu więc tylko język i zszyły usta (co miało być karą za jego krzywoprzysięstwo).

pl.wikipedia.org

Nazwy te odnoszą się do obiektów fundowanych w średniowieczu przez zabójców w wyniku zawieranych przez nich umów pojednawczych z rodziną zabitego, mających zapobiec krwawej zemście.

pl.wikipedia.org

Król usłużnie przekazał tę wiadomość zdradzonemu mężowi, który stanął nad żoną ze sztyletem w dłoni, grożąc, że poderżnie jej gardło, jeśli nie pomoże mu w zemście nad gachem.

pl.wikipedia.org

Został jednak oszukany, gdyż w nowym świecie nie będzie magii przez co jego wróc będzie smiertelny, ale też nie będzie pamiętał o swej zemście.

pl.wikipedia.org

Popełnia nieuczciwość w imię słusznej sprawy, by ratować życie przyjacielowi męża i zapobiec nadużyciu prawa – zemście na tle rasowym.

pl.wikipedia.org