Traductions de „zgarbiony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zgarbiony [zgarbjonɨ] ADJ

zgarbiony

gebeugt

zgarbiona sylwetka

gebeugte Gestalt f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Toteż postawa ciała (np. podniesiona głowa czy zgarbione plecy) uwidacznia aktualny stan psychiczny.

pl.wikipedia.org

Na karcie widoczny jest zgarbiony, brodaty starzec.

pl.wikipedia.org

Zła postawa przy siedzeniu – kręgosłup może krzywić również zgarbiona postawa przy np. odrabianiu lekcji czy korzystaniu z komputera.

pl.wikipedia.org

Ghule podobne są zdeformowanym, zgarbionym ludziom o złośliwych, wypaczonych twarzach.

pl.wikipedia.org

Charakter masochistyczny – bardzo silne nogi, rozrośnięte mięśnie ud i tkanka tłuszczowa wokół ud, zaokrąglone, zgarbione plecy, pochylona głowa, fałdy tłuszczowe na karku.

pl.wikipedia.org

Marabutom zdarza się siedzieć zgarbionym przez kilka godzin.

pl.wikipedia.org

Wracając ujrzała w przybrzeżnych zaroślach małego zgarbionego starca, który prosił o podwiezienie.

pl.wikipedia.org

Sylwetka nekrona jest zgarbiona i krępa – wierzch pancerza grzbietowego wystaje ponad czaszkę konstruktu.

pl.wikipedia.org

Był zgarbiony, miał bladą, ziemistą twarz i małe oczy.

pl.wikipedia.org

Wyraźnie widoczne jest to u zawodowych żabkarzy, którzy chodzą zgarbieni z powodu dysproporcji w masie mięśni.

pl.wikipedia.org