Traductions de „zgarbiony“ dans le dictionnaire polonais » français

zgarbiony ADJ

zgarbiony

courbé(e)

zgarbiony

bossu(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zła postawa przy siedzeniu – kręgosłup może krzywić również zgarbiona postawa przy np. odrabianiu lekcji czy korzystaniu z komputera.

pl.wikipedia.org

Charakter masochistyczny – bardzo silne nogi, rozrośnięte mięśnie ud i tkanka tłuszczowa wokół ud, zaokrąglone, zgarbione plecy, pochylona głowa, fałdy tłuszczowe na karku.

pl.wikipedia.org

W grach i literaturze fantasy są zazwyczaj przedstawiane jako zgarbione, wychudzone trupy o zdeformowanych twarzach, z ostrymi kłami i pazurami.

pl.wikipedia.org

Toteż postawa ciała (np. podniesiona głowa czy zgarbione plecy) uwidacznia aktualny stan psychiczny.

pl.wikipedia.org

Marabutom zdarza się siedzieć zgarbionym przez kilka godzin.

pl.wikipedia.org

Wracając ujrzała w przybrzeżnych zaroślach małego zgarbionego starca, który prosił o podwiezienie.

pl.wikipedia.org

Był zgarbiony, miał bladą, ziemistą twarz i małe oczy.

pl.wikipedia.org

Janiak - brodaty, zgarbiony z wielką szopą siwych włosów na głowie.

pl.wikipedia.org

Sylwetka nekrona jest zgarbiona i krępa – wierzch pancerza grzbietowego wystaje ponad czaszkę konstruktu.

pl.wikipedia.org

Wyraźnie widoczne jest to u zawodowych żabkarzy, którzy chodzą zgarbieni z powodu dysproporcji w masie mięśni.

pl.wikipedia.org