Traductions de „zgrubienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zgrubienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zgrubjeɲe] SUBST nt

1. zgrubienie (wypukłość):

zgrubienie

Verdickung f

2. zgrubienie LING:

zgrubienie

Augmentativ[um] nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 50–66% przypadków po wazektomii może pojawić się powikłanie w postaci vasitis nodosa – guzkowatych zgrubień na końcach podwiązanych nasieniowodów o niezłośliwym charakterze.

pl.wikipedia.org

Płetwa odbytowa sumika karłowatego jest pozbawiona takiego zgrubienia i wyraźnie odcina się od krawędzi brzucha.

pl.wikipedia.org

Epitet gatunkowy mento pochodzi z języka greckiego i oznacza podbródek – nawiązuje do charakterystycznego zgrubienia na żuchwie.

pl.wikipedia.org

Pokrywająca je ektoderma ulega zgrubieniu, co można uznać za regresję w rozwoju, podobnie jak lityczne wakuole w obrębie soczewki.

pl.wikipedia.org

Pocierając nim o znajdujące się na przednich skrzydłach zgrubienie (żyłkę strydulacyjną), wydają dźwięki brzmiące jak ostre, przerywane skrobanie.

pl.wikipedia.org

Następują zmiany anatomiczne: u samic powiększa się płetwa grzbietowa i pojawia zgrubienie w okolicy odbytowej, u samców natomiast wykształca druga płetwa odbytowa.

pl.wikipedia.org

Umożliwia właściwą ocenę kształtu stopy, obecności zgrubień na skórze, odcisków.

pl.wikipedia.org

Bulbus odznacza się cienkim zgrubieniem tegularnym i cylindrycznym embolusem, osadzonym pośrodku tegulum.

pl.wikipedia.org

Ekspresywizmy mogą mieć barwę dodatnią (m.in. eufemizmy, hipokorystyki, zdrobnienia) lub ujemną (dysfemizmy, wulgaryzmy, zgrubienia).

pl.wikipedia.org

Biegnący wzdłuż ciała pień nerwowy ma tylko segmentalnie rozmieszczone zgrubienia, ale nie jest poza tym rozczłonkowany.

pl.wikipedia.org