Traductions de „zgrubieć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zgrubieć [zgrubjetɕ]

zgrubieć perf od grubieć

Voir aussi : grubieć

grubieć <‑eje; perf z‑> [grubjetɕ] VERBE intr

1. grubieć:

grubieć (przybierać na wadze) (człowiek, zwierzę)

dick[er] werden

grubieć (przybierać na wadze) (człowiek, zwierzę)

zunehmen

2. grubieć:

grubieć (rozrastać się) (warstwa)

dicker werden

grubieć (rozrastać się) (warstwa)

sich acc verdicken

3. grubieć:

grubieć (tracić delikatność) (rysy, skóra)

grob werden

grubieć (stawać się niskim) (głos)

tief[er] werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Są one poprzedzielaneparafyzami i mają zgrubiały szczyt i ujście zarodników.

pl.wikipedia.org

Wysokość 2–3 cm, grubość 2–8 mm, mniej więcej walcowaty, dołem nieco zgrubiały ze słabo wyróżniającą się bulwką.

pl.wikipedia.org

Wysokość 2–3,5 cm, grubość 1,5–3 mm, cylindryczny, czasami zgrubiały przy podstawie.

pl.wikipedia.org

Zgrubiała, nasadowa część pnia kolonii pogrąża się w miękkim podłożu lub przyczepia się do twardej powierzchni, co umożliwia utrzymanie pozycji zbliżonej do pionowej.

pl.wikipedia.org

Wysokość 8–20 cm, grubość 1–3 cm, kształt walcowaty, wrzecionowaty, dołem zgrubiały i często korzeniasty.

pl.wikipedia.org

Wysokość 3–10 cm, grubość do 0,2–1 cm, walcowaty, przy podstawie nieznacznie zgrubiały, początkowo pełny, potem pusty.

pl.wikipedia.org

Cechą rozpoznawczą jest silnie zgrubiała przednia część ciała samców dojrzałych do rozrodu.

pl.wikipedia.org

Przedplecze tak szerokie jak długie, najszersze blisko środka, bocznie wypukłe, jego przednia i tylna krawędź równej długości, przy cym przednia nieco zgrubiała.

pl.wikipedia.org

Krótki, nieregularny, brudnobiały, w dolnej części nieco zgrubiały.

pl.wikipedia.org

Czwarty ząb jest największy i jest na końcu zgrubiały.

pl.wikipedia.org