Traductions de „zguby“ dans le dictionnaire allemand » polonais

jdn ins Verderben reißen fig

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do zguby

jdn ins Verderben stürzen

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do zguby

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niedługo, zguby szukają handlarze, którzy wpadają na trop dziewczynki.

pl.wikipedia.org

Aby móc otrzymać nagrodę za wygraną, chłopcy wyruszają na poszukiwanie zguby.

pl.wikipedia.org

Balzak kontynuuje również w nim rozważania nad energią i ambicją jako motorem działań człowieka i zarazem potencjalną przyczyną jego zguby.

pl.wikipedia.org

Posiadał tak wielkie zdolności, aż doprowadziło go to do zguby.

pl.wikipedia.org

Sprzeczali się o religię; jej zachowanie niemal doprowadziło ją do zguby, ale ocaliły ją uległość i posłuszeństwo.

pl.wikipedia.org

Fatum niweczy wszystkie jego zamierzenia i działania prowadząc go do zguby.

pl.wikipedia.org

Wiersz odwołuje się do starego wątku o urodziwej kobiecie-nimfie, która omamia mężczyzn i prowadzi ich do zguby.

pl.wikipedia.org

Inne kelpie wzniecały sztormy tylko wtedy, gdy chciały przywieść kogoś do zguby.

pl.wikipedia.org

Nie przypominał on zguby, którą tak drobiazgowo opisywał prefekt.

pl.wikipedia.org

Jednak wytworna dama ku zdziwieniu milicjantów wcale nie jest zainteresowana odzyskaniem zguby – przeciwnie, oferuje sprzedaż psa.

pl.wikipedia.org