Traductions de „zmaksymalizować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zmaksymalizować [zmaksɨmalizovatɕ]

zmaksymalizować perf od maksymalizować

Voir aussi : maksymalizować

maksymalizować <‑zuje; perf z‑> [maksɨmalizovatɕ] VERBE trans sout

maksymalizować wysiłki:

maksymalizować

maximieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aby zmaksymalizować szanse przetrwania na polu walki, całej konstrukcji nadano cechy stealth, utrudnionej wykrywalności przez systemy radiolokacyjne przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Ma on za zadanie pomóc ustabilizować proces hamowania i zmaksymalizować efektywność odzyskiwania energii.

pl.wikipedia.org

Terapia zajęciowa pomaga dorosłym i dzieciom zmaksymalizować ich funkcjonowanie, dostosowywać się do własnych ograniczeń i żyć jak najbardziej niezależnie.

pl.wikipedia.org

Linię nadwozia pojazdu opracowywano przez ponad 3 lata, aby zmaksymalizować aerodynamikę oraz zapewnić optymalne chłodzenie wszystkim elementom.

pl.wikipedia.org

W naszym przypadku przy omawianiu strategicznej polityki handlowej dobrze jest założyć, iż będziemy starali się zmaksymalizować dobrobyt narodowy /krajowy/, a nie dobrobyt ogólnoświatowy.

pl.wikipedia.org

Nalotów dokonywano z małej wysokości, aby zmaksymalizować prawdopodobieństwo trafienia.

pl.wikipedia.org

Sprzeciwiał się rządowi, gdyż narusza ono prawo indywidualnej osoby do „prywatnego osądu” które określa jakie czynności zmaksymalizują pożyteczność, oraz krytykuje całość władzy nad indywidualnym osądem.

pl.wikipedia.org

Tarasowiec – mieszkania wraz tarasami wielkości samych mieszkań lub niewiele mniejszymi tworzą razem konstrukcję przypominającą piramidę i stworzoną aby zmaksymalizować nasłonecznienie tarasów oraz aby znaleźć miejsce na roślinność i duże mieszkania.

pl.wikipedia.org

Kształt został tak zaprojektowany, aby zmaksymalizować użycie szeregu armat do ostrzału wroga, który podszedł pod mury.

pl.wikipedia.org

Skrzydło laminarne – odmiana skrzydła samolotu którego profil jest tak dobrany, aby zmaksymalizować powierzchnię skrzydła, nad którą powietrze przepływa laminarnie.

pl.wikipedia.org