Traductions de „znakować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

znakować <‑kuje; perf o‑> [znakovatɕ] VERBE trans

1. znakować (pisać, rysować, naklejać):

znakować

kennzeichnen

znakować

markieren

2. znakować (zwierzęta):

znakować

kennzeichnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do znakowania swojego terytorium używają moczu, którym znakują również miejsca, gdzie składowane przez nie jedzenie się wyczerpało, by nie tracić czasu na ich przeszukiwanie.

pl.wikipedia.org

Ścieżki edukacyjne i przyrodnicze znakuje się różnymi symbolami, m.in., podobnie jak w Polsce, poziomym paskiem na białym tle.

pl.wikipedia.org

Również wtedy projektował nowe tatrzańskie szlaki narciarskie i osobiście je znakował.

pl.wikipedia.org

Producenci antybig znakują ściany kanału umownymi kolorami w zależności od głębokości i szerokości kanału.

pl.wikipedia.org

Jeśli więzień miał złote zęby, znakowano go niebieskim krzyżem na piersiach.

pl.wikipedia.org

Żyje w parach lub małych grupach rodzinnych, jak większość drapieżników jest terytorialna i znakuje swój teren wydzielinami specjalnych gruczołów i moczem.

pl.wikipedia.org

Wiewióreczniki są samotnikami, mają określone terytoria, które znakują wydzieliną gruczołów znajdujących się na spodzie ciała.

pl.wikipedia.org

Początkowo znakowano wyłącznie szlaki piesze, później rowerowe (w latach 90.) i wodne.

pl.wikipedia.org

Niekiedy znakuje się banknoty niezmywalnym barwnikiem w celu udowodnienia kradzieży; później identyfikuje się je za pomocą numerów seryjnych.

pl.wikipedia.org

Swoje areały znakują wydzieliną z gruczołów przyodbytowych stojąc na przednich łapkach, prawdopodobnie w celu powiększenia swej wielkości w oczach drapieżników.

pl.wikipedia.org