Traductions de „znoszony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

znoszony [znoʃonɨ] ADJ fam

znoszony odzież:

znoszony

abgetragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na jego dnie osadzał się, w formie charakterystycznych warstw, materiał znoszony przez wody z pobliskiego lądu.

pl.wikipedia.org

Ponieważ żyły w parze są spolaryzowane przeciwnie w stosunku do siebie, szum pojawiający się w jednej żyle jest „znoszony” przez szum z drugiej żyły na końcu kabla dołączonego do odbiornika.

pl.wikipedia.org

Według niektórych doniesień statek był znoszony prawą burtą na górę lodową w czasie, gdy załoga próbowała walczyć z pierwotnym rozszczelnieniem poszycia, również na prawej burcie.

pl.wikipedia.org

Wszystkimi trzema żlebami po większych opadach znoszony jest z góry rumosz skalny i ziemia.

pl.wikipedia.org

Znoszony przez nie materiał skalny utworzył wielkie piargi stopniowo zasypujące jezioro.

pl.wikipedia.org

Bywa znoszony na tereny nizinne wraz z wodami popowodziowymi.

pl.wikipedia.org

Podczas prezentacji samolotu 5 kwietnia 1984 roku, wskutek silnego wiatru samolot był znoszony i podczas bardzo głębokiego zakrętu doszło do ześlizgu i uderzenia w blaszaną wiatę.

pl.wikipedia.org

Był on znoszony na północ, ale mimo tego znajdował się 10-15 stopni w szerokości geograficznej na południe niż dziś.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna ubrany jest w znoszony chłopski płaszcz i stare buty, w ręku trzyma kapelusz.

pl.wikipedia.org

Wylęg następuje po 2–4 dniach i wkrótce jest znoszony z prądem do morza.

pl.wikipedia.org