Traductions de „zwielokrotnić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . zwielokrotniać <‑ia> [zvjelokrotɲatɕ], zwielokrotnić [zvjelokrotɲitɕ] perf VERBE trans

zwielokrotniać

vervielfachen

zwielokrotniać

verstärken

II . zwielokrotniać <‑ia> [zvjelokrotɲatɕ], zwielokrotnić [zvjelokrotɲitɕ] perf VERBE pron

zwielokrotniać

sich acc vervielfachen [o. verstärken]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Użycie szybowców do transportu wojska pozwalało zwielokrotnić liczbę żołnierzy, którzy mogli być przetransportowani drogą powietrzną.

pl.wikipedia.org

Stawka tego podatku powinna uwzględniać kontekst istniejącego systemu podatkowego, i zastane zniekształcenia ekonomiczne, które nowa danina może przez sprzężenie zwrotne zwielokrotnić.

pl.wikipedia.org

Na rzekach i kanałach pojawiły się statki parowe, które zwielokrotniły możliwości transportu materiałów na duże odległości.

pl.wikipedia.org

Jednak w tym okresie rozpoczął się gwałtowny wzrost cen gazu i ropy naftowej na rynkach międzynarodowych, przez co wartość turkmeńskiego eksportu zwielokrotniła się.

pl.wikipedia.org

W porównaniu do lat ubiegłych zwielokrotniła się aktywność internautów na stronie firmowej stacji redagowanej obecnie w czterech językach: białoruskim, rosyjskim, angielskim i polskim.

pl.wikipedia.org

Praktykowanie medytacji może również zwielokrotnić działanie niektórych leków, szczególnie przeciwlękowych i zmniejszających ciśnienie krwi.

pl.wikipedia.org

Wszystkie płaszczyzny sterowe zwielokrotniono, aby przy niewielkich rozmiarach utrzymać stateczność samolotu.

pl.wikipedia.org

Taka forma prowadzenia zajęć wydatnie zwiększyła zainteresowanie przedmiotem – zwielokrotniła się liczba studentów wybierających ten kierunek studiów na wyższych stopniach kształcenia.

pl.wikipedia.org

Dzięki wykorzystaniu kilku szczelin czasowych można zwielokrotnić szybkość transmisji.

pl.wikipedia.org