Traductions de „zwielokrotniać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . zwielokrotniać <‑ia> [zvjelokrotɲatɕ], zwielokrotnić [zvjelokrotɲitɕ] perf VERBE trans

zwielokrotniać

vervielfachen

zwielokrotniać

verstärken

II . zwielokrotniać <‑ia> [zvjelokrotɲatɕ], zwielokrotnić [zvjelokrotɲitɕ] perf VERBE pron

zwielokrotniać

sich acc vervielfachen [o. verstärken]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozwijanie w procesie wychowania rodzinnego czy szkolnego motywacji pobudzającej dzieci i młodzież do pracy nad sobą jest działaniem, które zwielokrotnia wpływ wychowawczy rodziny i szkoły.

pl.wikipedia.org

Od 2015 wolno zwielokrotniać dowolną techniką (w tym cyfrową) rozpowszechnione drobne utwory w całości lub fragmenty większych utworów.

pl.wikipedia.org

Zwielokrotniając efekt podobny do snu, film korzysta z animacyjnej techniki bazującej na rotoskopii.

pl.wikipedia.org

E-folklor zwielokrotnia możliwości przetwarzania treści kulturowych o wiele bardziej niż folklor tradycyjny dzięki możliwości łatwego usuwania poprzedniej formy i zastępowania inną.

pl.wikipedia.org

Przystąpił do budowy ekonomicznej potęgi swego rodu, likwidując zadłużenie tych majątków, które przynosiły straty i zwielokrotniając zyski tych, które były dochodowe.

pl.wikipedia.org

W razie złej pogody trudności, zarówno techniczne, jak i orientacyjne, zwielokrotniają się.

pl.wikipedia.org