Traductions de „zwinięty“ dans le dictionnaire allemand » polonais

geringelt Schlange

zwinięty

Traductions de „zwinięty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zwinięty w harmonijkę

harmonikaartig gefaltet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ogon niezbyt długi, zakręcony sierpowato nad grzbiet, lub zwinięty w ciasny pierścień, co jest bardziej pożądane.

pl.wikipedia.org

W uboższych regionach wiejskich w charakterze smoczka używany bywa zwinięty w kulkę gałganek.

pl.wikipedia.org

Kilka wreszcie ostatnich przedstawia wyobrażenia alegoryczne czy zwierzęce (trzech brodatych starców, suka ze szczeniętami, smok zwinięty w kłębek).

pl.wikipedia.org

Ogon jest osadzony wysoko, zwinięty lub sierpowato zagięty.

pl.wikipedia.org

Zwinięty solenoid wraz z macierzą jądrową tworzy pętlę chromosomową.

pl.wikipedia.org

Przy masowym pojawie niemal każdy liść młodej brzozy może być zwinięty w tutkę, jednak nie wyrządza to szkód.

pl.wikipedia.org

Nie jest ciasno zwinięty, przełamany ani zwisający z boku tułowia czy leżący na grzbiecie.

pl.wikipedia.org

Od roku 1826 zmieniono pasy do tornistra i zamiast wałka płóciennego noszono futerał na zwinięty płaszcz z czarnej ceraty.

pl.wikipedia.org

Zwinięty czerwony płaszcz lub jakaś inna część odzienia, ma jeszcze uwydatnić zbliżającą się śmierć.

pl.wikipedia.org

Kaluza sugerował, że jest on niedostrzegalny, ponieważ jest bardzo ściśle „zwinięty”, mniejszy od rozmiaru atomu.

pl.wikipedia.org