Traductions de „zwozić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zwozić <‑zi; imparf ‑oź [lub ‑wóź]; perf zwieźć> [zvoʑitɕ] VERBE trans

1. zwozić < perf na‑> (dostarczać na miejsce):

zwozić

herbeibringen

zwozić

anfahren

zwozić złom

Schrott liefern

2. zwozić (transportować w dół):

zwozić

hinunterschaffen

Expressions couramment utilisées avec zwozić

zwozić złom

Schrott liefern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasie walk do jednego ze szpitali kontrolowanych przez rebeliantów, zwożono po stu rannych dziennie.

pl.wikipedia.org

Zwożono ją głównie z miejsc, w których wojsko polskie przed kapitulacją zakopywało swoje uzbrojenie.

pl.wikipedia.org

Kiedy łodygi stały się już dostatecznie kruche, wyciągano je na brzeg i po wysuszeniu zwożono do stodoły.

pl.wikipedia.org

Zwłoki ofiar zwoził na teren swojej posiadłości i tam grzebał.

pl.wikipedia.org

Samych wielkich pań i panów zjechało się do stu, dwieście koni zwoziło i odwoziło gości...

pl.wikipedia.org

Po omłotach za wypitą i nie zapłaconą wódkę w karczmie, furmankami zwozili zboże od chłopów.

pl.wikipedia.org

Zebrane siano zwozi się do gospodarstw i przechowuje w zabezpieczonym od opadów miejscu np. w stodołach, pod wiatami, w stogach, dawniej brogach.

pl.wikipedia.org

Po wyzwoleniu Łodzi, 19 stycznia 1945 r. gazownicy wyszukiwali, zwozili i montowali wywiezione przez hitlerowskiego okupanta urządzenia.

pl.wikipedia.org

Coraz gorsza sytuacja panowała w szpitalach, gdzie zwożono rannych.

pl.wikipedia.org

Zwożono nią drewno z lasów należących do komposesoratu orawskiego.

pl.wikipedia.org