Traductions de „zwrócona“ dans le dictionnaire allemand » polonais

beiläufige Bemerkung

uwaga zwrócona przy okazji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czaszka zwrócona do oglądających lewym półprofilem, podobnie jak na zdjęciach do dowodu osobistego.

pl.wikipedia.org

Jeśli piłka uderzy o drucianą siatkę zanim zostanie zwrócona do przeciwnika – punkt zdobywa przeciwnik.

pl.wikipedia.org

Przy przedkładaniu listy kandydatów należało wpłacić kaucję w wysokości 17 tysięcy euro, która zostanie zwrócona tylko tym ugrupowaniom, które otrzymają co najmniej 2% głosów poparcia.

pl.wikipedia.org

Jeżeli nieruchomość została zwrócona właścicielowi przed upływem tego czasu, zastaw przepadał.

pl.wikipedia.org

W 1682 roku została odbudowana po wcześniejszym zniszczeniu i zwrócona fundatorowi, którego w niej później pochowano.

pl.wikipedia.org

Według legendy wynikło to z obawy mieszczan, by Niepokalana nie strzegła przypadkiem tylko tej części miasta, ku której będzie zwrócona twarzą.

pl.wikipedia.org

Do czerwca 1794 roku wyemitowano łącznie prawie 8 miliardów asygnat, z których tylko 2,46 miliona została zwrócona do skarbu państwa i zniszczona.

pl.wikipedia.org

Jeśli ktoś zwróci butelkę, opłata zostanie zwrócona, a dostawca musi zwrócić butelkę do ponownego użycia lub recyklingu.

pl.wikipedia.org

Arcybiskup został przedstawiony w całej postaci, w pozycji stojącej; korpus jest lekko obrócony, a głowa zwrócona w kierunku widza.

pl.wikipedia.org

Na zębach bocznych powierzchnia ta jest owalna, zwrócona językowo.

pl.wikipedia.org