Traductions de „śruba“ dans le dictionnaire polonais » anglais

śruba SUBST f

1. śruba TEC:

śruba

screw

2. śruba MAR:

śruba

screw [propeller]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Siłownię tworzą trzy silniki wysokoprężne, napędzające trzy śruby.

pl.wikipedia.org

Do budowy mufy telekomunikacyjnej stosuje się żeliwo, a montaż mufy polega na nałożeniu dwóch części mufy na złącze i skręceniu ich ze sobą śrubami.

pl.wikipedia.org

Ogniwa łańcucha są opierane o odpowiednie występy w części nieruchomej, a ruchoma śruba służy do wyciskania sworznia.

pl.wikipedia.org

Fragmenty ciała wplątały się w śrubę napędową i unieruchomiły statek.

pl.wikipedia.org

Przez zastosowanie jednej śruby były mało zwrotne, miały spore zanurzenie i słabe własności morskie, nie osiągnęły też kontraktowej prędkości 12 węzłów.

pl.wikipedia.org

Zintegrowana śruba regulacyjna – często posiadająca głowicę mikrometryczną – pozwala na ustawienie dowolnej naważki.

pl.wikipedia.org

Śruba – jako maszyna prosta jest mechanizmem, w którym równię pochyłą nawinięto na walec.

pl.wikipedia.org

Ich śruba regulacyjna jest zamocowana mimośrodowo i ma duży skok.

pl.wikipedia.org

Dwie boczne śruby napędzane były parowymi maszynami tłokowymi, natomiast środkowa śruba, pracująca tylko przy kursie naprzód, turbiną parową na parę odlotową z maszyn tłokowych.

pl.wikipedia.org

Manewry siłownią były zautomatyzowane i kierowane z dwóch pulpitów, każdego dla pary śrub.

pl.wikipedia.org