Traductions de „świadoma“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

apperception MÉD

świadoma percepcja nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lekka przy tym i dowcipna, świadoma, że wielki przewrót światopoglądowy, zasadnicza dyskusja o kształcie kultury, jest właściwie dzisiaj niemożliwa”.

pl.wikipedia.org

Ponadto ja sama pochodzę z ubogiej rodziny i jestem świadoma obaw ludzi biednych i pokrzywdzonych.

pl.wikipedia.org

Wzięta w dwa ognie, broniła się resztkami sił, świadoma, że moment kapitulacji zbliża się nieuchronnie.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku osoba z otępieniem może już nie być świadoma tego co się z nią robi.

pl.wikipedia.org

Tell ucieleśnia ideał wolnej jednostki, która jest świadoma rozumnej istoty ludzkiej natury, która nie daje się ujarzmić innym jednostkom.

pl.wikipedia.org

Para nie przepada za sobą, jednak nie jest świadoma faktu, że anonimowo koresponduje ze sobą.

pl.wikipedia.org

Sam cykl, cechujący się bajronizmem, został ułożony jako świadoma kompozycja i nie odpowiada faktycznej trasie podróży.

pl.wikipedia.org

Sięga wreszcie umiejętnie po komizm sytuacyjny, piętrząc i potęgując nieporozumienia między bohaterami sztuki, których świadoma jest publiczność, aż po szczęśliwe rozwiązanie.

pl.wikipedia.org

W złości robi wszystko, by zranić swoją małżonkę, która nie jest niczego świadoma.

pl.wikipedia.org

Prawa chłopstwa były później dalej ograniczane i łamane przez szlachtę, społeczność wiejska była jednak ich świadoma i stawiała temu opór w formie protestów, pozwów sądowych oraz zbiegostwa.

pl.wikipedia.org