Traductions de „żagielek“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

squinch ARCHIT

żagielek

pendentive ARCHIT

żagielek m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kasetonowa kopuła podtrzymywana przez żagielki z herbowymi tarczami symbolizowała niebo.

pl.wikipedia.org

Stamtąd włókna mięśniowe udają się do żagielka podniebiennego, aż do brzegu wolnego.

pl.wikipedia.org

Pneumatofor jest w takiej kolonii zmodyfikowaną, wyposażoną w żagielek lub jego pozbawioną hydromeduzą.

pl.wikipedia.org

Zburzono sklepienie gotyckie, wprowadził żagielki i mury tarczowe, a na nich osadził kopułę z bębnem i latarnią oraz pokrył mury tynkiem.

pl.wikipedia.org

Do jej wielkości została dopasowana kwadratowa okładziny z wielkim ażurowym kołem ozdobionym noskami oraz niewielkie cztero- i pięciolistnymi rozetkami umieszczonymi w żagielkach każdego narożnika.

pl.wikipedia.org

Każde sklepienie przęsła zawiera po osiem scen, ponadto przy zwornikach i na żagielkach (powyżej wsporników) ukazane są rozmaite postacie i personifikacje.

pl.wikipedia.org

Prócz niego za ruchy żagielka podniebiennego odpowiadają mięsień napinacz żagielka podniebiennego i mięsień dźwigacz żagielka podniebiennego.

pl.wikipedia.org

Ma ona zachowany żagielek i kanały jamy chłonąco-trawiącej, ale pozbawiona jest otworu gębowego, czułków i trzonka.

pl.wikipedia.org

Dwa płatki boczne tworzą „skrzydełka”, a górny płatek „żagielek”.

pl.wikipedia.org

Południowa kaplica w stylu renesansowym, jest sklepiona ośmioplanową kopułą opartą na żagielkach, północna kaplica nakryta jest sufitem.

pl.wikipedia.org