Traductions de „Hephaistos“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

patos <gén -su> SUBST m

patos

pathos

[wymawiany] z patosem

grandiloquent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wiersze pisane podczas wojny nie mają już w sobie tyle patosu.

pl.wikipedia.org

Uważa się za filozofa, często wyraża się z patosem.

pl.wikipedia.org

Jest na niego szczególnie wrażliwy, jako człowiek nie znoszący patosu i pustosłowia.

pl.wikipedia.org

Nawiązuje do tradycji romantycznej (sceneria, historiozofia) jak i klasycystycznej (teatralność, retoryka, patos, układy peryfrastyczne).

pl.wikipedia.org

Utwory te utrzymane były w duchu melodramatycznym; późniejsza krytyka literacka uznała je za mało wartościowe z powodu sztucznego języka i patosu oraz jednowymiarowości postaci.

pl.wikipedia.org

Przybierająca na sile kontrreformacja potrzebowała stylu mniej sztucznego i wyrafinowanego, który byłby zdolny przekazać patos i dramatyzm oraz bardziej oddziaływać na uczucia niż intelekt.

pl.wikipedia.org

Ważną część jego twórczości zajmują formy wokalne, skomponował ponad 400 pieśni, cechujących się prostotą, bez sentymentalizmu i patosu.

pl.wikipedia.org

Cechuje je pełen szacunku stosunek do pokonanych i realistyczne oddanie pełnej patosu sceny.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się on współczuciem dla cierpiących chłopów, patosem, gniewem, ale i poczuciem humoru.

pl.wikipedia.org

Muzyka znakomicie buduje nastrój patosu i grozy, jednocześnie wnikliwie kreśląc portrety psychologiczne działających na scenie postaci.

pl.wikipedia.org