Traductions de „adept“ dans le dictionnaire polonais » anglais

adept(ka) <plur -pci> SUBST m(f)

1. adept (uczeń):

adept(ka)

pupil

młodzi adepci sztuki filmowej

young film students

2. adept (nowicjusz):

adept(ka)

novice

3. adept (zwolennik):

adept(ka)

supporter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ceremonia skoku przez skórę występuje też podczas uroczystości przyjęcia adeptów do zawodu hutnika.

pl.wikipedia.org

Adepci hapkido, którzy swoim zachowaniem wyrażają szacunek, sami będą traktowani z szacunkiem – zarówno przez drugą stronę, jak i przez swoich przyszłych uczniów.

pl.wikipedia.org

W ogólności, początkujący adepci koncentrują się na podstawowych uderzeniach i kopnięciach oraz kilku dźwigniach i rzutach.

pl.wikipedia.org

Adepci innych sztuk (jak bębny taiko) także używają kiai, aby skoncentrować swoją energię przy wykonywaniu techniki.

pl.wikipedia.org

W 1818 został adeptem 33. stopnia obrządku szkockiego loży masońskiej stopni wyższych.

pl.wikipedia.org

Zagraniczni adepci wspierani są przez miejscowych mentorów, którymi są niemieccy uczestnicy szkolenia, dla których zarezerwowana jest czwarta część miejsc.

pl.wikipedia.org

Opanowywanie zasad pracy naukowej przez młodych adeptów nauki przebiega na drodze naśladownictwa – metody rzadko bywają formułowane.

pl.wikipedia.org

Stąd też w nauce duży nacisk kładzie się na prawidłową pozycję adepta.

pl.wikipedia.org

W kulturach o bardziej totemistycznym zabarwieniu, wtedy właśnie odchodzący szaman przekazuje młodemu adeptowi swój totem; przekazane zostaje mu wsparcie określonego ducha-zwierzęcia.

pl.wikipedia.org

Jest on rozstrzygany w kilku grupach wiekowych, aby każdy adept pisarstwa mógł zostać dostrzeżony i nagrodzony.

pl.wikipedia.org