Traductions de „adept“ dans le dictionnaire polonais » français

adept(ka) SUBST m(f)

1. adept (uczeń):

adept(ka)

disciple mf

adept(ka)

apprenti(e) m (f)

młodzi adepci sztuki filmowej

les jeunes apprentis d'art cinématographique

2. adept (nowicjusz):

adept(ka)

novice mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W kulturach o bardziej totemistycznym zabarwieniu, wtedy właśnie odchodzący szaman przekazuje młodemu adeptowi swój totem; przekazane zostaje mu wsparcie określonego ducha-zwierzęcia.

pl.wikipedia.org

Niektóre szkoły „kung-fu” wprowadzają też dodatkowe, niezależne zajęcia przygotowujące swoich adeptów do walki w ringu.

pl.wikipedia.org

W ogólności, początkujący adepci koncentrują się na podstawowych uderzeniach i kopnięciach oraz kilku dźwigniach i rzutach.

pl.wikipedia.org

Potem adepci ćwiczą w parach z partnerami o równym poziomie nad swoimi indywidualnymi technikami.

pl.wikipedia.org

Przykładem przystosowalności w technice hapkido może być dwukrok, podczas którego adept obchodzi przeciwnika i atakuje z innej strony.

pl.wikipedia.org

W 1818 został adeptem 33. stopnia obrządku szkockiego loży masońskiej stopni wyższych.

pl.wikipedia.org

Ceremonia skoku przez skórę występuje też podczas uroczystości przyjęcia adeptów do zawodu hutnika.

pl.wikipedia.org

Aikidoka skupia się głównie na obronie, adept hapkido kontynuuje kontratak aż do całkowitego pokonania przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Adepci i instruktorzy w identyczny sposób pozdrawiają zawodników z czarnymi pasami, gdy wchodzą na salę treningową.

pl.wikipedia.org

Adepci innych sztuk (jak bębny taiko) także używają kiai, aby skoncentrować swoją energię przy wykonywaniu techniki.

pl.wikipedia.org