Traductions de „filmowej“ dans le dictionnaire français » polonais

être branché cinéma

być zorientowanym w tematyce filmowej

Traductions de „filmowej“ dans le dictionnaire polonais » français

młodzi adepci sztuki filmowej

les jeunes apprentis d'art cinématographique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Początkowo obraz nadawano głównie na żywo a do zapisu nagrań służyło telekino, używające taśmy filmowej.

pl.wikipedia.org

Kategoria niesamowitego obecna jest też w terminologii kulturoznawstwa, krytyki filmowej, teorii architektury, teorii robotyki (hipoteza doliny niesamowitości).

pl.wikipedia.org

W filmie wykorzystano niekonwencjonalne techniki filmowe, takie jak wycinanka, rysunek, filmowanie mieszających się płynów, a także wydrapywanie obrazów i rysowanie bezpośrednio na taśmie filmowej, zwane techniką non-camera.

pl.wikipedia.org

Jak się okazuje jest to prawdopodobnie „gąsienicowy” (w filmowej adaptacji: napęd magnetohydrodynamiczny), którego charakterystyka dźwiękowa jest tak niewielka, że praktycznie niezauważalna dla sonarów na amerykańskich okrętach podwodnych.

pl.wikipedia.org

Telerecording polega na sfilmowaniu obrazu wyświetlanego na wysokiej jakości monochromatycznym monitorze telewizyjnym za pomocą zsynchronizowanej z nim kamery filmowej na taśmę o szerokości 16 mm lub 35 mm.

pl.wikipedia.org

Gwiazdor zamierza przez to wgłębić się w tematykę następnej produkcji filmowej.

pl.wikipedia.org

Nieliniowy montaż w postprodukcji filmowej i telewizyjnej jest obecnie najbardziej popularną metodą montażu takich materiałów.

pl.wikipedia.org

W tradycyjnym montażu dokonywanym na taśmie filmowej lista montażowa stanowi również zapis fizycznego metrażu i stopażu każdego ujęcia.

pl.wikipedia.org

Jednym z zastosowań filtru optycznego jest barwny lub polaryzacyjny filtr fotograficzny – nasadka na obiektyw aparatu fotograficznego lub kamery filmowej zmieniająca wygląd fotografowanego lub filmowanego obrazu.

pl.wikipedia.org

W kulminacyjnej scenie ze snajperką w płonących ruinach fabryki migawka w kamerze była niezsynchronizowana z szybkością przesuwu taśmy filmowej, co dało dość surrealistyczny efekt, jakby płomienie wpełzały na taśmę filmową.

pl.wikipedia.org