Traductions de „asynchroniczny“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

asynchronous

asynchroniczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obraz ukazuje najważniejsze zdaniem twórców momenty bitwy w sposób asynchroniczny nie ukazując przy tym jej początkowych faz.

pl.wikipedia.org

Systemy sieciowe grid są typowym przykładem asynchronicznych nadmiarowych systemów rozproszonych, w których jest niemożliwe uzyskanie pełnego kompromisu, ponieważ bezbłędna detekcja błędów jest niemożliwa.

pl.wikipedia.org

Na platformie dostępne są narzędzia komunikacji synchronicznej (czat, webcast) i asynchronicznej (fora dyskusyjne) oraz wewnętrzny system poczty elektronicznej.

pl.wikipedia.org

Jeżeli w trakcie kołysań mocy kąt fazowy między napięciami źródłowymi nie przekracza 180°, zachodzą kołysania mocy synchroniczne, w przeciwnym natomiast przypadku kołysania mocy asynchroniczne.

pl.wikipedia.org

Napęd trolejbusu w zależności od odmiany stanowi jeden silnik asynchroniczny zasilany z falownika lub silnik prądu stałego.

pl.wikipedia.org

Posiadał również układ realizujący przesunięcia i konwertujący sygnały asynchroniczne na synchroniczne, co było konieczne przy wczytywaniu danych z zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Unieruchomiony silnik asynchroniczny (n = 0) pierścieniowy może pracować jako transformator lub przesuwnik fazowy.

pl.wikipedia.org

Silnik synchroniczny, w którym uzwojenia wirnika nie są zasilane prądem stałym lecz zwarte lub obciążone rezystancją, jest silnikiem asynchronicznym.

pl.wikipedia.org

Koprocesor ten może pracować z taką samą szybkością jak procesor (tryb synchroniczny) lub inną, przy użyciu oddzielnego kwarcu (tryb asynchroniczny).

pl.wikipedia.org

Podczas transmisji danych często używane są nadmiarowe bity kontrolne - szczególnie ma to miejsce przy transmisji asynchronicznej.

pl.wikipedia.org