Traductions de „baca“ dans le dictionnaire polonais » anglais

baca <plur -cowie> SUBST m décl f in sing

baca

senior shepherd in the Tatra mountains

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zabezpieczał jamę brzuszną przed uszkodzeniem, dlatego noszony był przede wszystkim przez baców stąd jego inna nazwa „pas bacowski”.

pl.wikipedia.org

Kapelusze noszone przez baców natłuszczano łojem, żywicą lub smołą co zapewniało im nieprzemakalność.

pl.wikipedia.org

Gdy pewnego razu wysłali do bacy po zaopatrzenie młodego chłopca, ten zabił go i ukrył ciało pod gałęziami.

pl.wikipedia.org

W ciągu dnia stada owiec wypasane są przez pomocników bacy (juhasów) na halach.

pl.wikipedia.org

Według góralskich podań na tej hali kiedyś zbójnicy ugotowali bacę w żentycy.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj baca nie zajmował się osobiście wypasaniem i dojeniem owiec.

pl.wikipedia.org

Doradzał znachor, może baca to był, żeby ułomnego człowieka pochować żywcem, wtedy zaginie cholera.

pl.wikipedia.org

Pozwala to przypuszczać, że forma baca, rozpowszechniona w polszczyźnie za pośrednictwem gwary podhalańskiej, powstała przez mazurzenie (bacza → baca).

pl.wikipedia.org

Miękkotematowe rzeczowniki męskie o odmianie żeńskiej mają -i lub -y, np. o cieśli, bacy.

pl.wikipedia.org

Bac 1-11 nie osiągnął spodziewanego sukcesu w sprzedaży.

pl.wikipedia.org