Traductions de „balia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

balia <gén -ii> SUBST f

balia

tub

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Balia (baleja) – drewniane naczynie do prania bielizny.

pl.wikipedia.org

Rzemieślnik wytwarzający balie nazywał się bednarzem.

pl.wikipedia.org

Dawniej wykonywano z niego powszechnie wyroby bednarskie (beczki, drewniane wiadra, cebry, balie i maselnice) a także szkielety canoe.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak beczka, balia miała obręcze drewniane (z leszczyny) lub z taśmy stalowej zwanej bednarką.

pl.wikipedia.org

Pierwsze łodzie tego typu powstały przez zmodyfikowanie balii wykorzystywanych do prania, zwanych tarai (jap. 盥).

pl.wikipedia.org

W innej wersji jego syn został wyciągnięty z balii i ułaskawiony.

pl.wikipedia.org

Na przykład perkusję zastępowały garnki i dzbanki, rolę kontrabasu pełniła drewniana balia z przeciągniętymi przez środek cienkimi linkami lub dzbanek.

pl.wikipedia.org

Taraibune (jap. たらい舟) - japońska łódź kształtem przypominająca balię.

pl.wikipedia.org

Dzieci, w ramach zajęć bednarstwa, odpracowywały czesne wytwarzając m.in. cebrzyki, balie, wiadra.

pl.wikipedia.org

Tara była zazwyczaj umieszczona w balii, osoba piorąca ręcznie przesuwała (tarła) namaczaną bieliznę po powierzchni tary.

pl.wikipedia.org