Traductions de „bezmiar“ dans le dictionnaire polonais » anglais

bezmiar <gén -ru> SUBST m littér

bezmiar

vastness

bezmiar okrucieństwa

boundless cruelty

Expressions couramment utilisées avec bezmiar

bezmiar okrucieństwa

boundless cruelty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wzburzył tym gniew również u boga mórz, który rozbił trójzębem skałę, strącając herosa w bezmiar wód.

pl.wikipedia.org

Bezmiar sprawiedliwości jako lekarz sądowy, reż.

pl.wikipedia.org

Ci zaś, którym nie udało się zakończyć misji sukcesem, przypuszczalnie woleli zdetonować pocisk niż zmierzyć się z bezmiarem oceanu.

pl.wikipedia.org

Teraz unosi się w nieskończony niebieski bezmiar nieba, aż zupełnie znika z widoku.

pl.wikipedia.org

Wieloplanowa część beletrystyczna, przejmujący obraz bezmiaru ludzkiego cierpienia, nasycona ogromną ilością retrospekcji i dygresji, jest w swej istocie swoistą kroniką polityczną, oglądaną przez pryzmat codzienności.

pl.wikipedia.org

Rozmachowi poetyckiej wizji, która kreuje obrazy ludzkiej duszy rozszerzającej się aż po bezmiar natury, towarzyszy zapis dynamiczno-żywiołowy, spontaniczny i nieco chaotyczny, przypominający pełną „szarpaniny” oraz „ostrości” muzykę nowoczesną.

pl.wikipedia.org

Odnalezienie konwoju na bezmiarze oceanu było rzeczą równie trudną jak pojedynczego statku, a obecność eskorty utrudniała wykonanie skutecznego ataku.

pl.wikipedia.org

Może to być odczytane jako nawiązanie do bezmiaru cierpienia rodzin zamordowanych oficerów oraz nagłego przerwania życia ofiar.

pl.wikipedia.org

Centralna postać dziewczynki wyrażała bezmiar krzywd wyrządzonych wypędzonym, wśród których było 31% dzieci.

pl.wikipedia.org

Jego kompromitacja staje się jednocześnie iluminacją, ponieważ zauważa wówczas bezmiar wyrządzonego innym zła, jak również obłudę w jakiej tkwił.

pl.wikipedia.org