Traductions de „brzeszczot“ dans le dictionnaire polonais » anglais

brzeszczot <gén -tu [lub -ta]> SUBST m

brzeszczot

blade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głownia floretu była bardzo sztywna i dlatego zadając pchnięcia unoszono rękę wysoko do góry, koniec brzeszczotu kierując w dół.

pl.wikipedia.org

W szabli brzeszczot nie ma na końcu punty.

pl.wikipedia.org

Ukryta w rękojeści sprężyna wypycha ponownie brzeszczot do przodu.

pl.wikipedia.org

Stwarza to pewną niedogodność, że przy słabym rozwiedzeniu piła może się klinować w materiale, a przez to brzeszczot może ulec zdeformowaniu.

pl.wikipedia.org

W piłach z zębami z nakładkami, szerokość rzazu wynika z grubości nakładek odpowiednio powiększonej w stosunku do grubości brzeszczotu.

pl.wikipedia.org

Uzębienie tych zwierząt składało się z trzonowców tworzących pionowe nożyce, a także mniejszych, przypominających brzeszczot, nie posiadały jednak typowych dla drapieżnych zębów, u tych drugich rozwijających się z ostatnich przedtrzonowców.

pl.wikipedia.org

Trafiał nimi przez pierścień umieszczony na głowie mężczyzny i potrafił rozłupać strzałę na dwie części, przebijając brzeszczot umieszczony jako cel.

pl.wikipedia.org

Piła zwykle składa się z zębatego ostrza zwanego brzeszczotem napiętego w ramie lub zaopatrzonego w jeden lub dwa uchwyty służące do jego poruszania.

pl.wikipedia.org

Brzeszczot piły wykonywany jest ze stali, a zęby piły stanowią jedną całość wraz z brzeszczotem.

pl.wikipedia.org

W nocy z 19 na 20 marca 1986 roku doszło do włamania, w czasie którego złodzieje łomami i brzeszczotami wyrwali i wycięli ozdoby, dewastując całość.

pl.wikipedia.org