Traductions de „cennych“ dans le dictionnaire anglais » polonais

serendipity

dar znajdowania cennych albo miłych rzeczy, których się nie szukało;

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obraz należy do cennych dzieł malarstwa tablicowego na Śląsku, charakteryzującego się wpływami późnogotyckich dzieł prymitywistów niderlandzkich.

pl.wikipedia.org

Przybajkala, około 30 ogólnobajkalskich endemitów oraz wiele gatunków cennych roślin, ze względu na ich małą populację.

pl.wikipedia.org

Zdobyte w czasie tych wizyt rozeznanie stanu posiadania majętnych profesorów pozwoliło mu na późniejsze zainicjowanie morderstw i przejęcie cennych przedmiotów stanowiących ich własność.

pl.wikipedia.org

Był pierwszym, który rozpoczął regularne przeszukiwanie ocalałych bagaży zawłaszczając wiele cennych przedmiotów i środków.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że to sprawka "mecenasa", który wykorzystuje go do przekazywania swoim ludziom cennych informacji.

pl.wikipedia.org

Ponadto w komorze relikwiarza znaleziono jeszcze około siedmiuset cennych przedmiotów, w tym terakotowe płytki wotywne, drogie kamienie i ozdoby z metali szlachetnych i brązu.

pl.wikipedia.org

Okupowali oni jego obiekty przez kilka tygodni, obrabowali klasztor z cennych ikon i ksiąg, podpalili budynki i przepędzili mnichów.

pl.wikipedia.org

Wyniki badań reakcji zwierząt na określone rodzaje związków chemicznych (np. substancji semiochemicznych) pozwalają opracowywać zasady ochrony cennych ekosystemów naturalnych lub przekształconych przez człowieka (np. agrocenozy).

pl.wikipedia.org

Oprócz skrzypu olbrzymiego, z cennych oraz chronionych gatunków roślin naczyniowych i grzybów występują tu m.in.: kokorycz wątła, szczeciniak żółtobrzegi, trzęsak listkowaty, żagwiak wielkopory.

pl.wikipedia.org

Jej głównym zadaniem jest archiwizacja i ochrona (dzięki digitalizacji) cennych zbiorów bibliotecznych przed zniszczeniem oraz umożliwienie ich częstszego i bezpieczniejszego udostępniania.

pl.wikipedia.org