Traductions de „chrztu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

świadectwo chrztu

certificate of baptism

metryka chrztu f

baptism certificate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Krytyka dotyczy przyjętego kanonu pism świętych, swoistego systemu wierzeń, wielożeństwa, dyskryminacji ze względu na kolor skóry, praktykowania chrztu za zmarłych i innych praktyk i wierzeń.

pl.wikipedia.org

W rozdziale tym autor przedstawił urodzenia, ale również problematykę umieralności okołoporodowej kobiet oraz rolę i znaczenie chrztu.

pl.wikipedia.org

We wczesnym chrześcijaństwie nazywano tak również sadzawkę lub basen przeznaczony do ceremonii chrztu przez zanurzenie.

pl.wikipedia.org

W 2014 chrztu udzielono 5509 osobom, pierwszej komunii 5530, bierzmowania 4720, a sakramentu małżeństwa 3038 osobom.

pl.wikipedia.org

W tle za głównymi postaciami oddzielonymi murkiem, znajdują się nagie postacie neofitów prawdopodobnie przygotowujących się do chrztu.

pl.wikipedia.org

Jest darem habitualnym, tzn. darem trwałym, który obok usprawiedliwienia jest jednocześnie głównym darem sakramentalnej łaski chrztu.

pl.wikipedia.org

Twierdząc, że udziela chrztu utopił on sporą grupę swoich afrykańskich przeciwników nazywając ich „czarownikami” (po jednym takim zdarzeniu wyłowiono 55 ofiar).

pl.wikipedia.org

Stosunkowo prędko ukształtowało się przygotowanie do chrztu w formie katechumenatu, który zawierał dwa okresy przygotowania katechetycznego, duchowego i moralnego.

pl.wikipedia.org

Pierwsza była przeznaczona dla tych, którzy nie dostąpili jeszcze chrztu, środkowa dla laikatu, a najbliższa prezbiterium dla tych, którzy przystępowali do komunii.

pl.wikipedia.org

W niedziele, szczególnie w okresie wielkanocnym, w miejsce aktu pokuty może się odbyć błogosławieństwo i pokropienie wodą święconą na pamiątkę chrztu.

pl.wikipedia.org