Traductions de „cumowniczy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

cumowniczy ADJ

lina cumownicza

mooring line

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z uwagi na bezpieczeństwo astronautów zrezygnowano z planów przecięcia taśmy, która nie pozwalała osłonie aerodynamicznej na odsłonięcie modułu cumowniczego.

pl.wikipedia.org

Misja miała na celu m.in. przetestowanie nowego modułu cumowniczego, przygotowywanego do wizyt amerykańskich promów kosmicznych na pokładzie stacji.

pl.wikipedia.org

Cyblijew zdołał ominąć panele słoneczne, anteny i porty cumownicze stacji, nie zdołał jednak uniknąć zderzenia.

pl.wikipedia.org

W powierzchni samego nadburcia mogą znajdować się również duże otwory do wyprowadzania lin cumowniczych poza jednostkę tzw. kluzy.

pl.wikipedia.org

Liny cumownicze wyprowadza się z jednostki zasadniczo tylko z okolic jej dziobu i rufy.

pl.wikipedia.org

Kotwicą martwą nazywa się urządzenie do trwałego kotwiczenia obiektów pływających – np. beczek cumowniczych, pław nawigacyjnych, statków latarniowych.

pl.wikipedia.org

Statek posiadał urządzenie cumownicze, które mogło służyć do połączenia zarówno ze statkami radzieckimi, jak i amerykańskimi.

pl.wikipedia.org

Knaga – okucie używane na pokładach jednostek pływających służące do unieruchamiania lin olinowana ruchomego: lin cumowniczych, lin takielunku, fałów itp.

pl.wikipedia.org

Wyłącznie liny cumownicze (ze względu na przepisy portowe) są syntetyczne.

pl.wikipedia.org

Składa się z trzech części: mieszkalnej, modułu serwisowego (niehermetyzowanego) i węzła cumowniczego.

pl.wikipedia.org