Traductions de „cumowniczy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

cumowniczy ADJ

lina cumownicza

cuerda f de amarre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W momencie, gdy adapter cumowniczy (znajdujący się z przodu modułu) był wolny, możliwe było opuszczanie za jego pomocą stacji i wykonywanie spacerów kosmicznych.

pl.wikipedia.org

Misja miała na celu m.in. przetestowanie nowego modułu cumowniczego, przygotowywanego do wizyt amerykańskich promów kosmicznych na pokładzie stacji.

pl.wikipedia.org

Posiadała też silne windy manewrowe z automatycznym naciągiem lin cumowniczych na czas postoju w porcie.

pl.wikipedia.org

W powierzchni samego nadburcia mogą znajdować się również duże otwory do wyprowadzania lin cumowniczych poza jednostkę tzw. kluzy.

pl.wikipedia.org

Składa się z trzech części: mieszkalnej, modułu serwisowego (niehermetyzowanego) i węzła cumowniczego.

pl.wikipedia.org

Przewidziano budowę falochronu osłonowego, obrotnicę dla statków, miejsca schronienia, nabrzeże dalbowe o długości 412 m, 10 wysp cumowniczych i stanowiska statkowe.

pl.wikipedia.org

Pojazd wyposażono w aktywny węzeł cumowniczy posiadający wewnętrzny luk przejściowy.

pl.wikipedia.org

Cyblijew zdołał ominąć panele słoneczne, anteny i porty cumownicze stacji, nie zdołał jednak uniknąć zderzenia.

pl.wikipedia.org

Z drobnych zabytków w statku natrafiono na fragmenty naczyń ceramicznych, gwoździe, podkowę i obręcze cumownicze.

pl.wikipedia.org

Statek posiadał urządzenie cumownicze, które mogło służyć do połączenia zarówno ze statkami radzieckimi, jak i amerykańskimi.

pl.wikipedia.org