Traductions de „czasochłonny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

czasochłonny ADJ

czasochłonny

time-consuming

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozpoczęcie opracowania nowej szczepionki od podstaw dopiero w momencie wybuchu pandemii jest znacznie bardziej czasochłonne.

pl.wikipedia.org

Była to procedura zarówno droga jak i czasochłonna.

pl.wikipedia.org

Jej wiązanie było czasochłonne i wymagało dużych umiejętności, dlatego zdejmowano ją jak czapkę, by raz zawiązaną można było zakładać kilkakrotnie.

pl.wikipedia.org

Dzięki niej można uniknąć części potencjalnie niebezpiecznych i czasochłonnych wyjść astronautów na zewnątrz stacji.

pl.wikipedia.org

Rozważana poprawa warunków rolnych jest nie tylko czasochłonna, ale pociągnie za sobą znaczące wydatki, choć należy mieć nadzieję, że część nakładów zwróci się.

pl.wikipedia.org

Pies ten wymaga czasochłonnej hodowli, uciążliwe może również być obfite ślinienie.

pl.wikipedia.org

Jednak nawet przy pomocy tego urządzenia stworzenie pełnego katalogu charakterystyk było zadaniem trudnym i czasochłonnym.

pl.wikipedia.org

Takie strojenie było czasochłonne, a kompozytorzy musieli tak pisać swoje dzieła, by pozwolić perkusistom przestroić swoje instrumenty w trakcie wykonywania kompozycji.

pl.wikipedia.org

Największą wadą diagramu przepływu danych jest fakt, że tworzenie go jest czasochłonne, w szczególności, gdy system wymaga występowania wielu poziomów.

pl.wikipedia.org

Była to nielubiana i nieudana broń, miała bardzo skomplikowaną konstrukcję i była bardzo czasochłonna, i droga w produkcji.

pl.wikipedia.org