Traductions de „dezintegracja“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

dezintegracja SUBST f littér

dezintegracja

disintegration

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W chwili zderzenia z ziemią, odrzutowiec uległ całkowitej dezintegracji, a rozsiane na dużej przestrzeni szczątki i szyny linii momentalnie stanęły w płomieniach.

pl.wikipedia.org

Bohater jego wierszy jest osobowością zagrożoną dezintegracją i powszechnym chaosem.

pl.wikipedia.org

Został on tam umieszczony głównie za sformułowanie teorii dezintegracji pozytywnej, a w szczególności za ukazanie pozytywnych aspektów zaburzeń psychicznych, jako mechanizmów rozwojowych.

pl.wikipedia.org

Wśród jej cech charakterystycznych można znaleźć między innymi przedstawienie dezintegracji społeczeństwa oraz anonimizację władzy.

pl.wikipedia.org

Powstaje wskutek fizycznej dezintegracji (wysuszanie–namakanie, zamarzanie–odmarzanie) drobnoziarnistego materiału mineralnego lub materiału organicznego (mursz, całkowicie zhumifikowany torf).

pl.wikipedia.org

Dezintegracja skał, rozpad skał - rozkruszanie się przypowierzchniowej warstwy skały litej na mniejsze okruchy skalne.

pl.wikipedia.org

Taki stan, bliski dezintegracji społeczeństwa, określił właśnie jako anomię.

pl.wikipedia.org

W wyniku uderzenia samolotu w drzewa i ziemię nastąpiła całkowita dezintegracja jego konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Liza (gr. lysis ‘rozpuszczenie’) – rozpad obłonionych elementów (zwykle komórek) poprzez dezintegrację ich błony i wylanie się zawartości do środowiska.

pl.wikipedia.org

Wszystkie systemy w ramach społeczeństwa są ze sobą powiązane – zmiana któregokolwiek z elementów może prowadzić do dezintegracji.

pl.wikipedia.org