Traductions de „dezorganizować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dezorganizować <perf z-> VERBE trans

dezorganizować

to disorganize

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ostrzał dezorganizował dowodzenie, zasypywał i niszczył okopy, podpalał zabudowania.

pl.wikipedia.org

Znany jest szczególnie ze zdolności do upośledzania segregacji chromosomów podczas podziału komórki (dezorganizuje wrzeciono podziałowe) co doprowadza do powstania komórek o zduplikowanym garniturze chromosomów.

pl.wikipedia.org

Każdy stres przytłacza ich lub dezorganizuje ich działania.

pl.wikipedia.org

Pozyskiwano również środki na dalszą działalność konspiracyjną oraz dezorganizowano działalność urzędów carskich.

pl.wikipedia.org

Reaktywne jony srebra mogą zmieniać struktury ściany komórkowej i otoczki jądrowej, dezorganizując komórkę bakteryjną.

pl.wikipedia.org

Zajścia związane z wprowadzaniem gett dezorganizowały naukę.

pl.wikipedia.org

Jednakże część partyzantów cofnęła się, część została w miejscu, a cześć zginęła - powodem tego była mgła, która skutecznie dezorganizowała dowodzenie.

pl.wikipedia.org

Utworzył grupę dywersyjną której został dowódcą i z którą brał udział w wielu akcjach dezorganizując prace administracji niemieckiej.

pl.wikipedia.org

Duży odsetek niespełniających norm wymiarowych, wybrakowanych elementów często utrudniał i dezorganizował prace przy montażu budynków.

pl.wikipedia.org

Udało się to częściowo - przed zniszczeniem mostu kilka czołgów dotarło na drugi brzeg dezorganizując obronę niemiecką.

pl.wikipedia.org