Traductions de „dogodnym“ dans le dictionnaire anglais » polonais

at sb's convenience

w dogodnym dla kogoś terminie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki przezroczystości paletę można położyć na papierze w dogodnym dla artysty kolorze, a nawet na wydrukowanym wzorniku barw zaplanowanych w obrazie.

pl.wikipedia.org

Okoliczne wzgórza porośnięte naturalnym lasem dębowym są dogodnym terenem do przejażdżek konnych lub pieszych wędrówek.

pl.wikipedia.org

Japońskie opisy potwierdzały jednak, że pancernik, który zastopował i wyszedł z szyku, był dogodnym celem.

pl.wikipedia.org

Może być zastosowane gdy ryzyko uszkodzenia statku powietrznego na lotnisku docelowym (lub (częściej) na trasie dolotu do niego) jest większe niż lądowanie na terenie dogodnym poza lotniskiem.

pl.wikipedia.org

W dogodnym schronieniu może zimować razem nawet 100 padalców.

pl.wikipedia.org

Przełączenie to powinno nastąpić w sposób niewidoczny dla użytkownika, a dogodnym do tego momentem jest sygnał synchronizacji pionowej.

pl.wikipedia.org

Rzeki te żywiły, były dogodnym szlakiem komunikacyjnym, ale też stanowiły nieposkromiony żywioł w czasie licznych wylewów i powodzi.

pl.wikipedia.org

Narożna baszta wraz z poddaszem była dogodnym miejscem obrony i wzmacniała zamkową wymowę budowli.

pl.wikipedia.org

Pobrzeża lasów liściastych graniczące z otwartymi przestrzeniami są dogodnym środowiskiem dla występowania bliskiej zagrożenia wyginięciem kani rudej.

pl.wikipedia.org

Daliborovi nasuwa to pewien pomysł – postanawia chodzić po restauracjach i w dogodnym momencie przyjmować od klientów należność.

pl.wikipedia.org