Traductions de „dominująca“ dans le dictionnaire anglais » polonais

parent company JUR

jednostka dominująca f

parent company JUR

spółka dominująca f

Traductions de „dominująca“ dans le dictionnaire polonais » anglais

cecha dominująca

dominant feature

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Są one hydratami ketonów lub aldehydów i pozostają w równowadze z formą bezwodną, która zazwyczaj jest zdecydowanie dominująca.

pl.wikipedia.org

Osoba bardziej dominująca w fabularnym związku bywa nazywana „otoko-yaku” (według zachodniego nazewnictwa „butch”, „tomboyish”), strona pasywna zwana jest „musume-yaku” („femme”).

pl.wikipedia.org

W tenisie ziemnym, w czasie wykonywania bekhendu, ręka dominująca gracza ciągnie rakietę.

pl.wikipedia.org

Zdaniem ekspansjonistów dominująca obecnie tektonika płyt również nie wyjaśnia przekonująco przyczyn ruchu płyt.

pl.wikipedia.org

Dydaktyzm w sztuce to dominująca postawa dydaktyczna w dziełach sztuki czy utworach literackich, które mają na celu wychowanie człowieka poprzez nauczanie moralności i obowiązujących norm społecznych.

pl.wikipedia.org

Szubieniczna była miejscem egzekucji publicznych, znajdowała się tam dominująca nad okolicą szubienica, od której też wzniesienie przejęło nazwę.

pl.wikipedia.org

Jako minister starał się sprywatyzować majątek kleru i osłabić jego dominująca pozycję ekonomiczną w państwie.

pl.wikipedia.org

Na sztukę wpływa złożona sytuacja społeczna: znaczny wzrost potęgi magnatów przy jednoczesnych upadku stanu mieszczańskiego, wzrost nietolerancji religijnej i dominująca rola jezuitów.

pl.wikipedia.org

Partia dominująca stara się kształtować powiązania ze społeczeństwem przede wszystkim przez wykorzystanie form oddziaływań klientelistycznych występujących w postaci układu paternalistycznego.

pl.wikipedia.org

Dominująca rolę na tych terenach odgrywała magnateria i jej latyfundia.

pl.wikipedia.org