Traductions de „emulsja“ dans le dictionnaire polonais » anglais

emulsja SUBST f

1. emulsja CHIM, PHOTO:

emulsja

emulsion

2. emulsja (farba emulsyjna):

emulsja

emulsion [paint]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przy technice tej w buforze znajduje się rozpuszczony detergent jonowy (na przykład dodecylosiarczan sodu) w takim stężeniu, aby powstała trwała emulsja.

pl.wikipedia.org

Impregnat sporządza się w postaci roztworów w rozpuszczalnikach organicznych lub emulsji wodnych, z których po naniesieniu na powierzchnię impregnowaną rozpuszczalniki odparowuje się.

pl.wikipedia.org

Wywołana emulsja ujawnia rozkład substancji promieniotwórczych w przedmiocie (autoradiogram).

pl.wikipedia.org

Emulsje o takim uczuleniu mogą jednak mieć nieznacznie zawężony zakres barwoczułości i być nieczułe na barwę purpurową.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie rozcieńczona emulsja polioctanu winylu dało tu możliwie najlepsze rezultaty w powiązaniu warstwy hydrofobowego kitu z warstwą oryginalną, chłonącą wodę.

pl.wikipedia.org

Jest to emulsja tłuszczowo-wodna wytwarzana współcześnie głównie poprzez katalityczne uwodornienie płynnych olejów roślinnych (rzepakowego, sojowego, palmowego, arachidowego i innych).

pl.wikipedia.org

W roztworach wodnych wykazuje właściwości emulgatora anionowo czynnego, stabilizuje emulsję i zwiększa lepkość.

pl.wikipedia.org

Emulsja termoczuła zawiera sensybilizator, tj. warstwę podatną na działanie temperatury głowicy drukarki.

pl.wikipedia.org

Niektóre kombinacje dwóch związków chemicznych tworzą trwałe emulsje w sposób spontaniczny, podczas odpowiednio intensywnego ich mieszania.

pl.wikipedia.org

Dla emulsji dozymetrycznej zależność ta (zaczernienie od logarytmu dawki) jest w dużym zakresie liniowa.

pl.wikipedia.org