Traductions de „eskapizm“ dans le dictionnaire polonais » anglais

eskapizm <gén -mu> SUBST m

eskapizm

escapism

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Eskapizm (ang. escapism od escape „ucieczka”) oznacza ucieczkę od problemów związanych z życiem społecznym, codziennością i rzeczywistością w świat iluzji i wyobrażeń.

pl.wikipedia.org

Zamknięcie się w pokoju jest formą eskapizmu, ucieczki od oczekiwań innych ludzi.

pl.wikipedia.org

Piosenka zawiera optymistyczny i chwytliwy tekst z rozmarzonym eskapizmem w refrenie.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, w umiarkowanej formie, eskapizm może stać się rodzajem rekreacji, a także może pomóc w przezwyciężeniu stresu.

pl.wikipedia.org

Formą eskapizmu może stać się też bierna aktywność (oglądanie filmów, czytanie książek, picie alkoholu lub zażywanie narkotyków, medytacja, itp.).

pl.wikipedia.org

Motywacją do uprawiania turystyki przygodowej jest stawienie czoła wyzwaniom związanym z własnymi umiejętnościami, a także kontrastujące, silne emocje oraz eskapizm (chęć ucieczki od monotonnej codzienności).

pl.wikipedia.org

W filmach fantasy częściej występują elementy, takie jak: magiczność, mityczność, niezwykłość, eskapizm, cudowność.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku eskapizm odwołuje się do mistyki i religii w rozwiązywaniu problemów społecznych.

pl.wikipedia.org

Artystka mówi, że album jest „tęskny i pełny eskapizmu.

pl.wikipedia.org

Powieść porusza problemy: kwestię wolności, społecznego eskapizmu, nieprzystosowania do mieszczańskiego modelu życia, wolnej miłości oraz dążenia do duchowej wspólnoty z sobą samym i z ludźmi zgodnie z filozofią buddyjską.

pl.wikipedia.org