Traductions de „falbana“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

furbelow COUTURE

falbana f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aby tymczasowo przymocować koronkowy kołnierz, falbany lub inne wykończenia do odzieży, tak, żeby można je potem było łatwo usunąć w celu wyczyszczenia lub założenia z innym ubraniem.

pl.wikipedia.org

Rękawy szerokie, luźne z szeroką falbaną na końcu.

pl.wikipedia.org

Było wiele baskinek, falban, obecne były toczki, rękawiczki, woalki i kapelusze z szerokim rondem noszone na bakier oraz pantofle, osadzone na cienkiej szpilce.

pl.wikipedia.org

Powstały z przodu płaski klin tkaniny był zwykle bogato zdobiony, np. haftem, falbanami, koronkami, plisami czy wstążkami.

pl.wikipedia.org

Białe kobiece koszule z samodziałowego płótna konopno-bawełnianego, mają krój bezprzyramkowy, marszczony, z okrągłym wycięciem pod szyją i szerokimi rękawami zakończonymi długimi falbanami.

pl.wikipedia.org

Dodatkową szerokość uzyskiwano stosując naszywane rzędy falban.

pl.wikipedia.org

Tego typu rękawy ozdabiane były koronkowymi falbanami przy zgięciu łokciowym.

pl.wikipedia.org

Falbana (fr. falbala, wł. falpalà) – rodzaj ozdoby stosowanej w bieliźniarstwie, krawiectwie, galanterii i modniarstwie.

pl.wikipedia.org

Rękawy zakończone falbanami zamieniono na wąskie rękawy o długości 3/4, wykańczane przymarszczonymi lub plisowanymi paskami materiału (riuszkami).

pl.wikipedia.org

Przeważnie biały, koronkowy, wykończony plisami, a dołem marszczoną falbaną.

pl.wikipedia.org