Traductions de „frazowy“ dans le dictionnaire anglais » polonais

phrasal verb

czasownik m frazowy [lub złożony]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Analiza zależnościowa – podobnie jak analiza frazowa, typ analizy języka naturalnego, w którym struktura badanego zdania determinowana jest poprzez relacje zachodzące pomiędzy wyrazami znaczącymi a im podrzędnymi.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z nią wszystkie te języki cechują podobieństwa strukturalne na poziomie kategorii frazowych.

pl.wikipedia.org

Angielski czasownik frazowy (phrasal verb) uzyskiwany jest przez połączenie czasownika z przyimkiem, przysłówkiem lub oboma.

pl.wikipedia.org

W terminologii muzycznej fraza może znaczyć także odcinek utworu, objęty często w piśmie nutowym łukiem frazowym w muzyce instrumentalnej lub znakami oddechu w muzyce wokalnej.

pl.wikipedia.org

Czasowniki frazowe występują w językach germańskich, np. angielskim (put off – odłożyć, zgasić) i szwedzkim (lägga av – zostawić w spokoju).

pl.wikipedia.org

Jest to konstrukcja właściwa dla języka mówionego, każdy czasownik frazowy można zastąpić czasownikiem prostym.

pl.wikipedia.org

Połączenie to nadaje czasownikowi frazowemu inne znaczenie, niż wynikałoby to ze znaczenia jego poszczególnych części składowych.

pl.wikipedia.org

Przysłówek w literackich czasownikach frazowych modyfikuje przydzielony do niego czasownik, przyimek zaś odnosi się do podmiotu czynności.

pl.wikipedia.org

Czasowniki frazowe są charakterystyczne dla języka mówionego i wszystkie mają swoje odpowiedniki w standardowym i oficjalnym języku.

pl.wikipedia.org

Czasownikiem w czasowniku frazowym są często używane czasowniki angielskie, takie jak: ask, be, break, come, find, get, give, go, keep, look, make, put. take itp.

pl.wikipedia.org