Traductions de „złożony“ dans le dictionnaire polonais » anglais

złożony ADJ

1. złożony problem, układ:

złożony

complex

2. złożony (zbudowany):

być złożonym z czegoś

to be composed of sth

3. złożony LING:

wyraz złożony

compound [word]

zdanie złożone współrzędnie/podrzędnie

compound/complex sentence

Expressions couramment utilisées avec złożony

wyraz złożony

compound [word]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czasami równania takie stosuje się z konieczności, w reakcjach, których nie da się łatwo zbilansować, bo zachodzą w złożony sposób, lub w otwartym środowisku.

pl.wikipedia.org

Ludolf – imię męskie pochodzenia germańskiego, złożone z członów hlud – "sława" i wulf – "wilk".

pl.wikipedia.org

Jest to złożony i trudny do skoordynowania ruch.

pl.wikipedia.org

Sformułowano również nowe zasady poboru młodzieży fińskiej do wojska, likwidując odrębne fińskie szkoły wojskowe i jednostki złożone z rekrutów tej narodowości (już w 1901).

pl.wikipedia.org

Każdy zespół pomp złożony był z dwóch pomp (oddzielnej dla tlenu i dla wodoru) i dwóch napędzających je turbin.

pl.wikipedia.org

Były one w górnej części starannie marszczone, a następnie wszywane w podwójnie złożony pasek, czyli oszewkę.

pl.wikipedia.org

Pluskwiaki te mają kontrastowe ubarwienie ciała, złożone z pasów barwy czarnej i czerwonej lub pomarańczowej.

pl.wikipedia.org

Zamek jest to formacja złożona najczęściej z 3 generałów – 2 złotych i srebrnego.

pl.wikipedia.org

Owocem jest złożony wielomieszek, poszczególne mieszki są owalne.

pl.wikipedia.org

Istnieją tam wielkie połacie lasów sosnowych oraz mieszanych, w południowej części występują lasy złożone z dębów oraz grabów.

pl.wikipedia.org