Traductions de „gładkość“ dans le dictionnaire polonais » anglais

gładkość SUBST f

1. gładkość (równość powierzchni):

gładkość

smoothness

gładkość włosów

sleekness

2. gładkość fig zachowania, osoby:

gładkość

suavity

3. gładkość (brak deseni, ozdób):

gładkość

plainness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ubrania krochmalono lekko w celu nadania im gładkości, zabezpieczenia przed zagnieceniami, dobierając konsystencję tak, aby sztywność materiału nie krępowała ruchów.

pl.wikipedia.org

Koraliki i inne wyroby z korala gąbczastego są często impregnowane żywicami, aby utwardzić i wzmocnić szkielet, oraz aby nadać powierzchni gładkości i połysku.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznymi cechami tej formy są: synteza formy, gładkość powierzchni i obłość.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia matowa, uzyskiwana na gładziku maszynowym z walcami metalowymi, lub satynowa, tj. o wyższym połysku i gładkości, uzyskiwana na kalandrach.

pl.wikipedia.org

Przykładowo: fizycy i matematycy często zakładają, że przestrzeń ma matematyczną własność zwaną gładkością.

pl.wikipedia.org

Kolor nakładany na czerwonawe tło z płynnymi pociągnięciami pędzla, wywołują delikatną gładkość białego upierzenia koguta w naturalny sposób.

pl.wikipedia.org

Jednak gładkość jego progów wskazuje, że dawniej musiała nim spływać woda.

pl.wikipedia.org

Ich pochodzenie i kształt zależy znacząco od geometrii przepływu, zaś opis w takich warunkach jest zależny od analizy własności cieczy, kształtu i gładkości powierzchni itp.

pl.wikipedia.org

W celu otrzymania właściwego obrazu na papierze z kliszy siatkowej należy stosować papier cechujący się wysoką gładkością.

pl.wikipedia.org

Tak więc bezwzględna ciągłość funkcji jest własnością gładkości silniejszą od ciągłości czy jednostajnej ciągłości.

pl.wikipedia.org