Traductions de „gwałtowność“ dans le dictionnaire polonais » anglais

gwałtowność SUBST f

1. gwałtowność (charakteru):

gwałtowność

impetuousness

2. gwałtowność (burzy, ulewy):

gwałtowność

fury

3. gwałtowność (zmian):

gwałtowność

suddenness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Turcy zostali zaskoczeni nagłym atakiem i jego gwałtownością, nabierając przekonania, że siły albańskie są znacznie większe, niż w rzeczywistości były.

pl.wikipedia.org

Prowadzenie działań specjalnych wymaga: skrytości, umiejętności nieszablonowego działania i jego elastyczności, gwałtowności, zaskoczenia i mylenia przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Potem zaczął z wielką gwałtownością przeciwko nim przemawiać, jakby byli obecni.

pl.wikipedia.org

Gwałtowność ukazanej sceny zbiorowej jest typowa dla wczesnego okresu twórczości malarza.

pl.wikipedia.org

Mimo gwałtowności bitwy straty po obu stronach były niewielkie.

pl.wikipedia.org

Dość pełna, smagła twarz piędziesięcioparoletniego mężczyzny z zarostem o oczach wypukłych, wskazujących na gwałtowność charakteru, ubiór czarny, wenecki.

pl.wikipedia.org

Pozwalało to na ukazanie silnych doznań i gwałtowności ruchu.

pl.wikipedia.org

Niektórzy malarze, zmęczeni gwałtownością i idealizmem romantycznego malarstwa, zapoczątkowali kierunek zwany realizmem (1840‒1860), a w niektórych swoich odmianach naturalizmem.

pl.wikipedia.org

Podkreśla w obrazie świata przedstawionego takie cechy, jak: szaleństwo, gwałtowność, makabra, groza, także ukazuje cechy piekielne.

pl.wikipedia.org

Cechą futuryzmu była gwałtowność, agresywność, kult przemocy, wojny: „chcemy sławić wojnę, jedyną higienę świata”.

pl.wikipedia.org