Traductions de „haniebny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

haniebny ADJ

1. haniebny (nikczemny):

haniebny czyn

shameful

haniebny czyn

ignominious

2. haniebny (bardzo zły):

haniebny stan, wygląd, zaniedbanie

shameful

haniebny stan, wygląd, zaniedbanie

disgraceful

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Grupa idąca z boku jak się wydaje, nie chce uczestniczyć w haniebnej procesji, oni rozumieją znaczenie misterium wielkanocnego.

pl.wikipedia.org

Był to czyn tym bardziej haniebny, iż nie tylko pozostawiali innych uczestników na pastwę niebezpieczeństwa, ale także łamali w ten sposób śluby krzyżowe.

pl.wikipedia.org

W opinii rodziny żadna szanująca się dama nie mogłaby wykonywać tak haniebnego zajęcia.

pl.wikipedia.org

Pozbawionych godności i towarzystwa bliskich, umierających w okrutny i haniebny sposób.

pl.wikipedia.org

Wielbi ona lub obwinia, uznając coś bądź kogoś za szlachetne albo haniebne, zaszczytne lub niehonorowe.

pl.wikipedia.org

Gazety nierzadko wykazywały pogardliwy stosunek wobec sprzedaży żon: sprzedaż z 1832 roku opisały jako „niesłychanie plugawe i haniebne widowisko”.

pl.wikipedia.org

Samobójcza śmierć przez powieszenie była uznawana za haniebną i „bezbożną”, zawsze sprowadzającą na duszę karę piekła.

pl.wikipedia.org

Przeciwnie postąpi człowiek haniebny, który działa odwrotnie do wskazanego tu wzoru postępowania.

pl.wikipedia.org

Kotarbiński woli mówić o postępowaniu czcigodnym i haniebnym, raczej niż „dobrym” i „złym”.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, nielegalne jest namawianie, uwodzenie, angażowanie do haniebnej zbrodni przeciw naturze osób poniżej 16 lat.

pl.wikipedia.org